週一, 09 一月 2017 17:14

結婚訂婚嫁娶選擇吉日術語註解

(依照熱門服務,選擇結婚日子、訂婚日子、安床等…排序)

☆嫁娶(Wedding,Marriages)
《憲書》指選擇結婚典禮的日子,即六禮所謂「親迎」之日,女方新娘謂「嫁出」,男方新郎謂「娶入」。
嫁娶之日,通常先由男方選擇結婚日,徵求女方家意見,待雙方商定同意後,由男家擇嫁娶結婚日,將「日課」由媒人送給女家覆驗,此即六禮之「請期」(請對方同意所擇定婚期之意)。
依現代社會則為選擇結婚日完成儀式(通常也會當天宴客),則為迎娶新娘及進新郎家門,祭拜家神、祖先拜並進新娘房之儀式。

☆訂盟(Aliances)
《通書》亦稱「文定」、「過定」、「完聘」、「大聘」,謂締結婚姻的儀式,今稱「訂婚」。
按:以現代則為選擇訂婚日完成儀式,則為送聘與在女方新娘家交換戒指及祭拜家神、祖先之儀式。

☆結婚安床(Installing beds)
《憲書》亦稱「安床設帳」。
謂結婚前安置床舖張掛幃帳等事。
結婚嫁娶之前安置新床,男家在結婚之前,將新房粉刷佈新,並在新房內依吉課表上,「擇定的時辰」與「床位方向」,安置新床。

☆納采問名(Marking love,Receiving goods and seeking fame(name))
《協紀》亦稱「聘禮納吉」,俗稱「小聘」「過小定」,議婚的儀式。
「問名」,即男方取得女方的年庚,請算命先生「合婚」。合者,即「結婚姻」。

☆結婚姻(Marking engagements)
《憲書》及《通書》稱「結婚」。謂締結婚姻的儀式。
《協紀》分為「結婚姻」及「納采問名」。
通書更加「訂盟」。

☆冠帶(Capping ceremony of youths)
《憲書》及《通書》稱「冠筓」,亦稱「男冠女筓」,謂舉行男女成人的儀式,古時男女結婚前,有擇日先舉行成人禮。
按:可引申為男、女成年的第一個慶生會。
Ps.「冠」指男,「筓」指女。

☆裁衣(Sewing clothes)
《憲書》意義有二:
1.是指裁製新娘的新衣,或稱「裁衣開剪」。
按,《憲書》、《協紀》只列「裁衣」,《通書》則加列「合帳」,故亦併稱「裁衣合帳」。
2.指作壽衣。

☆合帳(Making mosquito curtains)
《通書》謂作新房用的蚊帳。

☆開容(Beautify the face)
《通書》新娘出嫁前,請人拔除新娘臉上的毫毛之禮俗,謂之「開容」或「整容」,俗稱「挽面」,今稱「美容」。

☆納婿(Wedding,Marriage)
《通書》亦稱「招婿」,乃男方贅女方為婿,與「嫁娶」同。

☆進人口(Adding members to the household)
《通書》指收養養子女。
按:招考職員、雇用僕人亦可借用。

呂子平親選訂結婚安床好日子選擇

閱讀 3201 次數